The burgeoning micro unit trend has swept across major cities throughout the United States. But there’s one city bucking the trend and creating more space for its renters.