HMC Architects' director of sustainable design teamed with a local elementary school to build early awareness of energy, waste, and water issues.