Generations-old siting techniques and state-of-the-art energy modeling combine for a modern twist on the rural farmhouse.