Aidlin Darling Architects and Matarozzi/Pelsinger Builders elevated an old warehouse to create a vibrant, mixed-use project called 355 Eleventh Street.