New technologies and delivery systems may hold the key to finding a global foothold for factory-built housing.